078 - Tome I - NI OPPROBRE, NI OUBLI

079 - Tome II - NOTES ET DOCUMENTS

En Indochine

Écriture : Novembre 1990.-. 210 Pages

Cf le CD

**

Deux événements importants ont modifié profondément le cours de ma carrière professionnelle. Ce sont :

- l’expiration de la durée du contrat de 25 ans, pour la production et la distribution de l’énergie électrique dont j’étais bénéficiaire sur le territoire des deux provinces tonkinoises de LAO-KAY et de BAC-NINH-DAP-CAU (INDOCHINE FRANÇAISE) et

- La seconde guerre mondiale durant laquelle, interrompant mes activités professionnelles, je me suis engagé en 1940 en qualité de combattant volontaire de la Résistance Extra-métropolitaine, isolé, en INDOCHINE, d’abord contre les Japonais sur la frontière sino-tonkinoise, et ensuite contre le VIET MINH dans le delta tonkinois, et finalement à SAIGON et sa périphérie.

Avant la guerre, de 1923 à 1937, j’ai exercé ma profession dans le secteur privé en INDOCHINE.

Après la guerre, de 1946 à 1970 je me suis converti dans le secteur public en INDOCHINE et en FRANCE METROPOLITAINE.

**

Au début de ma carrière professionnelle, avant d’entrer en activité dans les grandes Administrations Centrales publiques (Ministère de l’Economie et des Finances, Ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme), j’ai exercé d’importantes fonctions dans le secteur privé de l’industrie et du commerce en Indochine.

De 1923 à 1937 j’ai assumé, dans des conditions particulièrement difficiles, successivement, les fonctions de :

• Directeur Gérant des usines électriques et frigorifiques de la SOCIETE TONKINOISE D’ELECTRICITE et D’INDUSTRIE (S.T.E.I.N.) "VEYRENC et Cie" jusqu’à la fin du contrat de 25 ans de concession de la production et de la distribution de l’énergie électrique dans la province de LAO-KAY (Haute région tonkinoise réputée la plus malsaine de l’Indochine).

• Directeur des travaux de remaniement de l’implantation des réseaux électriques et des voies ferrées de la SOCIETE FONCIERE DES TRAMWAYS ELECTRIQUES de HANOI, à la suite d’importantes modifications d’un nouveau tracé de la voie ferrée et de la section des nouveaux câbles des lignes électriques d’alimentation, subséquents au changement du lieu de la source d’énergie et du mode de production de la force motrice nécessaire au transport des voyageurs (remplacement de la centrale thermique initiale devenue trop vétuste située dans la zone suburbaine du Village de Papier, par un très puissant groupe convertisseur de courant, installé au Centre Ville de HANOI).

• Directeur des travaux de remise en état de fonctionnement d’une ancienne Centrale électrique thermique désaffectée et vétuste, pour suppléer provisoirement à l’insuffisance de la capacité de production d’énergie électrique de la Super Centrale électrique de HANOI, résultant d’une grave avarie ayant mis hors d’usage pendant plusieurs mois d’un puissant groupe turbo-alternateur-générateur qui alimentait en énergie lumière et force motrice les vastes quartiers résidentiels de la ville de HANOI englobant le Palais du Gouverneur Général et le Lycée Albert SARRAUT, privés momentanément d’éclairage et de ventilation électrique, travaux minutieux et urgents, ayant nécessité ma présence effective nuit et jour sur le chantier.

En ma qualité d’Ingénieur divisionnaire, placé sous l’autorité directe de l’Ingénieur en Chef Polytechnicien A. BASCOU, j’ai procédé personnellement au piquetage à la théodolite et à l’implantation d’un réseau électrique sur l’ensemble du vaste territoire des concessions minières d’anthracite de la SOCIETE des CHARBONNAGES de HONGAY (TONKIN), de plus de 100 km de lignes électriques triphasées à HAUTE TENSION (60000 et 3000 volts) et BASSE TENSION (220 et 380 volts) et 250 km de lignes téléphoniques, ainsi qu’à l’électrification de 60 km de voie ferrée et à l’équipement électrique des aménagements portuaires (ponts roulants, énormes grues de chargement des cargos, usines de criblages des charbons, centrale de secours, ateliers de réparation, éclairage des voies publiques) du nouveau port charbonnier en voie de construction à CAM-PHA sur la Côte de la Mer de CHINE.

Mes activités professionnelles dans le secteur privé en INDOCHINE m’ont apporté quelques satisfactions notamment :

- Celles d’avoir contribué énergiquement à l’expansion économique du TONKIN et d’avoir apporté des améliorations substantielles aux conditions d’existence des populations indigènes de la vaste région minière de HONGAY à CAM-PHA en ayant dirigé efficacement d’importants travaux d’électrification de ces deux ports charbonniers.

- Celles d’avoir collaboré étroitement, dans la province de LAO-KAY à l’assainissement des lieux par l’installation et le développement de l’eau potable et de l’électricité et par la production de glace et de boissons hygiéniques, ayant ainsi contribué dans une large mesure, à la régression des maladies endémiques telles que la dysenterie amibienne et l’hépatite ou bilieuse hématérite qui décimaient les populations indigènes dans cette région la plus insalubre du Haut-Tonkin.

Directeur Technico-commercial Co-Gérant de la S.T.E.I.N. (Société Tonkinoise d’Electricité et d’Industrie VEYRENC et Cie)

Chef d’Exploitation Gérant de la Centrale Electrique de LAO-KAY pour la production et la distribution de l’énergie électrique à COC-LEU, PHO-MOI, LAO-KAY (TONKIN) et HO-KEOU en Chine (YONNAN) de 1923 à 1937. (Pages 9 à 19 et 30 à 38).

DETACHE SUCCESSIVEMENT :

- Ingénieur Divisionnaire, Chef des Services Electriques Extérieurs de la Super Centrale Electrique de la Société Française des Charbonnages du TONKIN à HONGAY-HATOU-HALAM-CAMEHA et CAMPHA-PORT (Pages 20 à 25)

- Conducteur des travaux de rénovation du réseau électrique et ferroviaire de la Société Foncière des tramways électriques de HANOI-VILLAGE du PAPIER et HA-DONG (Pages 26 à 29) ET APRES EXPIRATION DES CONTRATS DE CONCESSIONS ET PERMISSIONS DE VOIERIE ATTRIBUES A LA S.T.E.I.N. :

- Co-Associé, co-propriétaire de la Société Familiale "A.VEYRENC et Fils IMPORT-EXPORT" à HANOI (TONKIN).

- Chef de Bureau HORS-CLASSE de la Direction Générale des Finances de l’Indochine à HANOI muté en qualité d’Agent Supérieur de 1ère classe des Administrations Centrales du Ministère de l’Economie et des Finances à PARIS (Budget et Comptabilité Publique) - (Pages 49 à 59).

- DETACHE au Ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme successivement en qualité de :

- Chef de Service Départemental des Dommages de Guerre et de l’Administration Générale à DIGNE (Basses-Alpes) à GAP (Hautes-Alpes) et à NICE (Alpes-Maritimes). (Pages 50 à 60).

- Chef des Services Départementaux à NANCY (Meurthe-et-Moselle) où j’ai terminé ma carrière de fonctionnaire de l’Etat français (Page 60).

- Chef de Bureau à la DIRECTION du BUDGET FEDERAL de l’INDOCHINE à SAIGON. (Pages 61 et 62).

Aussitôt après la date de l’expiration (1939) du contrat de concession de longue durée (25 ans) dont j’étais bénéficiaire pour la production et la distribution de l’énergie électrique dans deux provinces indochinoises (LAO-KAY) et BAC-NINH-DAP-CAU et après un séjour de deux ans (1940 à 1942) effectué volontairement dans Résistance Extra-métropolitaine sur la frontière sino-tonkinoise, dans la 3ème zone des opérations militaires, contre les armées de l’envahisseur japonais et de plusieurs mois dans les hôpitaux militaires de HANOI et DALAT, je suis admis au début de 1943, après concours, parmi les personnels de la Direction Générale des Services Economiques et Financiers de l’Indochine où j’ai exercé successivement jusqu’au 9 Mars 1945 les fonctions de :

- Sous-Chef et Chef du 3ème Bureau (Contrôle des projets financiers des grands travaux en Indochine).

- Chef du 4ème Bureau (Etablissement et Contrôle de l’exécution du Budget Général de l’Indochine).

- Chef du 7ème Bureau (Etude des projets de contrats et marchés administratifs et surveillance de l’exécution de ceux-ci).

Cumulativement, j’ai été chargé des fonctions de :

- Délégué de l’Inspecteur Général des Finances, à L’Ordonnancement des dépenses des Budgets Fédéral et annexes, de l’INDOCHINE,

- Délégué de l’Inspecteur Général des Finances aux Commissions d’Appels d’Offres et aux Adjudications,

- Régisseur comptable d’une importante Caisse de fonds de Régie d’Avances,

- Liquidateur des dépenses des personnels de la fonction publique.

A la fin des services accomplis dans la fonction publique en Indochine, interrompus par suite des événements, l’honorariat de mon dernier grade de Chef de Bureau Hors-Classe m’a été conféré par Arrêté Ministériel.

***

- Successivement Membre actif à Paris, Digne et Gap, Vice-Président et Président de Section urbaine à Nice, Vice-Président et Administrateur Départemental des A.-M. de l’U.N.C., de l’U.N.C.-A.F.N. et de l’U.N.A.D.I.F., globalement pendant une quarantaine d’années. (Pages 66, 68, 69, 75, 80 à 85).

- Vice-Président Départemental à Nice, Conseiller Juridique, un des fondateurs de l’Association "CEUX D’INDOCHINE" pendant vingt-cinq ans. (Pages 66, 102 à 122).

- Membre actif depuis 30 ans à PARIS et Administrateur de la Section Départementale des A.-M. de l’A.N.I.F.O.M. depuis 1989. (Page 101).

- Président des Œuvres Sociales et Président de la Mutuelle des Fonctionnaires des M.R.V. à NICE et Délégué au Conseil d’Administration à PARIS pendant quinze années. (Page 126).

- Président de la Section Départementale des A.-M. des fonctionnaires A.C. du M.R.U. pendant une quinzaine d’années.