A la mémoire de mes chers parents décédés

A mon mari

mes enfants

mes petits enfants.

Que l'avenir soit plus doux pour les générations

Qui vont nous succéder

et que leur soient épargnés

Les peines,

les misères

le totalitarisme,

Qu'une paix durable vienne les protéger pour

Qu'ils ne connaissent jamais une infime partie

De l'histoire que je vais essayer de revivre

en écrivant ce récit

1939.

Début Septembre 1939, HITLER se déchaîne, envahit la POLOGNE, après avoir fait tant de crimes.

La FRANCE et l'ANGLETERRE, voulant venir au secours de la POLOGNE, déclarent la guerre à l'ALLEMAGNE le 3 Septembre 1939, c'est le début, pour nous de la drôle de guerre qui durera jusqu'au 10 Mai 1940.

Je suis née à FONSOMME, près de St QUENTIN, en PICARDIE.

FONSOMME est un petit village de l'AISNE qui a beaucoup souffert lors de la grande guerre de 1914-1918. C'est là qu'était installée la Grosse BERTHA qui tirait sur PARIS.

Maman avait 17 ans à l'époque.

J'en ai 16 au début de ce récit.

Je ne pensais pas revivre le même calvaire suivi par ma famille.

FONSOMME était pendant la guerre 1914-1918 le premier village du Front. Tout le pays devait céder et obéir sous le poids du joug allemand, souffrant du froid, de la faim, des épidémies, notamment de la grippe espagnole qui fit tant de victimes parmi les pauvres civils.

Imaginez le désarroi de ma famille, en apprenant l'invasion de la POLOGNE et la déclaration de guerre !... Les souvenirs revinrent en foule cherchant comment faire pour nous éviter, à nous, les jeunes, de connaître ce qu'ils avaient vécu, papa ayant été arrêté et déporté en ALLEMAGNE en 1916.

1940.

Hélas, entre vouloir et pouvoir il y a un énorme fossé à franchir. Malgré leur bonne volonté ils ne peuvent éviter les événements suivants l'invasion de la BELGIQUE le 10 Mai 1940. Nous ne sommes qu'à 100 km de la frontière belge, et nous voyons défiler jour et nuit des files interminables de gens, d'enfants, de vieillards. Ils fuient l'envahisseur emportant literie, valises, paquets. Les uns plus favorisés, dans des autos bourrées à bloc, d'autres poussant des voitures d'enfants, chargées et l'enfant à l'intérieur. Des brouettes...Enfin, tout ce qui pouvait rouler.

Mes parents questionnaient ceux qui, fatigués, s'arrêtaient pour une courte pause mais tous disaient :

- Nous avons les Allemands derrière nous, nous ne voulons pas vivre avec eux, n'attendez pas d'être envahi ! Faites comme nous, partez !

C'est ainsi que le 17 Mai 1940, mes parents, ne voulant pas revivre le cauchemar de la grande guerre, et voulant me protéger, décident de partir.

Nous étions en pleine zone d'un front qui se rapprochait à pas de géant. Et c'est en famille que nous avons tout laissé et qu'avec un minimum de bagages, nous avons également pris la route.

Nous n'avions fait que 2 km quand nous avons subi le baptême du feu par des avions ennemis qui traquaient des troupes, à la traîne sur les routes. Troupes mêlées à la cohorte des gens qui fuyaient ; nous en faisions partie. Si nous avions été moins tenaillés par la peur, nous aurions dû faire marche arrière. Mais que faire ?

C'était le destin.

Nous avons vécu sur la route un véritable calvaire avec les enfants de la famille dont ma petite filleule de 11 mois juchée sur mon porte-bagages avant. Nous étions 6 en vélo,. Une charrette attelée par une bonne jument, POMPONETTE, avec, à son bord, le grand-père invalide unijambiste, et notre vieille tante impotente, qui ne pouvait bouger lors des bombardements.

Décrire les scènes d'horreur après les bombardements est impossible, chacun cherchant à sauver sa peau. Quoi de plus humain dans cet exode.

La "Cinquième Colonne" faisait son travail de sape, qu'il est impossible de faire revivre. Il faut l'avoir vécu ! Semant tantôt l'espoir, tantôt le plus grand désespoir. Que de misères, que de larmes, que de sang répandu, que de morts innocents dans ce carnage.

Jour et nuit, nous avons marché pour arriver enfin dans la SARTHE, où les Allemands nous suivaient de près.

Là, nous avons été regroupés à TUFFE, réconfortés par l'accueil et l'apport de victuailles, nos réserves étant épuisées depuis longtemps. Sur la route nous avons même payé pour avoir un peu d'eau pour les enfants, avant d'arriver dans ce département.

Deux jours après, nous entendions des bruits courir, disant que PETAIN avait demandé l'Armistice.

C'était vrai.

Nous pensions avoir un peu de répit, mais l'aviation italienne continuait les bombardements alors que les Allemands avaient cessé.

Je l'ai dit au début, souvenirs atroces et épouvantables.

Puis les Allemands sont arrivés, conquérant, prenant tout ce qu'ils pouvaient sur leur passage, réquisitionnant blé, bêtes et céréales. C'est ainsi que nous eûmes le chagrin de voir partir notre jument POMPONETTE. Qu'est-elle devenue ? Nous n'en savons rien.

Après 2 mois passés entassés à plus de 20 personnes dans une pièce pour dormir la vie devenait intolérable, tant pour les enfants que pour les adultes. C'est ainsi que mon oncle et papa décidèrent de repartir chez nous, pour voir ce qu'il était possible de faire, enfin que cesse cette vie pour notre famille. Nous sommes restés un moment sans nouvelle, puis un jour, un coup de téléphone est arrivé, ils étaient rendus à bon port. Ils essayaient de remettre tout en état pour qu'à notre tour nous puissions retourner au village qui était maintenant situé en Zone Interdite, et ce n'était pas facile de passer.

Avec ma tante, maman et les enfants nous avons d'abord regagné PARIS, où nous fûmes hébergés chez une cousine, dans le 18ème Arrondissement.

Nous y sommes restés à peu près un mois.

Il fallait faire la queue devant les magasins pour se nourrir, le ravitaillement se faisant de plus en plus rare. Je ne vais pas raconter cette malheureuse époque et je passe ici vers notre retour en Zone Interdite.

Nous avons pris le train vers la fin du mois d'Août 1940, en gare du Nord pour St QUENTIN et sommes arrivées à TERGNIER. Nous avons été obligées de descendre du train, n'ayant pas de laissez-passer pour franchir la ligne de démarcation. Nous arrivions en Zone Interdite. Il nous a fallu chercher des passeurs. Nous en avons trouvé assez rapidement, car moyennant finance ces gens nous faisaient passer la frontière, en franchissant le canal à dos d'homme à JUSSY. Sur l'autre rive nous étions en Zone Interdite.

Pas de moyen de locomotion, nous devions continuer à pieds. Environ 50 km de JUSSY à St QUENTIN, et ensuite 11 km pour FONSOMME. Je n'ose pas vous dire dans quel état nous étions, d'abord sales car nous avions passé une nuit cachées dans la paille avant de pouvoir être traversées par les passeurs. C'était entre deux tours de garde des Allemands. Enfin nous avons réussi puisque nous étions sur la route. Nous avions les pieds en sang mais arrivions près du but, et kilomêtre après kilomêtre, nous sommes arrivées devant les premières maisons de FONSOMME. Notre coeur battait. Qu'allions-nous retrouver ? Nous avons continué notre route et nous n'avons pas tardé à apercevoir notre maison.

Papa était là, et nous attendait.

Il vint au devant de nous pour nous dire que notre maison était occupée par un Officier allemand, que nous devions aller en famille à la Kommandantur pour demander le droit d'habiter notre maison. Nous avons été interrogés pour faire connaître le motif de notre départ. La maison avait été réquisitionnée car les habitants étaient partis. Enfin après bien des palabres, le chef de la Kommandantur a décidé que l'Officier garderait une chambre et que nous, nous pourrions habiter le reste de la maison.

La vie continua ainsi sous la botte des Occupants. Je ne pouvais reprendre mes études, l'école professionnelle que j'avais quittée en Mai avait été bombardée et détruite. Il me fallait donc trouver du travail.

Mon premier travail, c'est Monsieur CORDELETTE, Géomètre, qui me l'a proposé. Je devais recenser les maisons des environs de St QUENTIN et vérifier ensuite avec le plan cadastral. Je faisais jusqu'à cinquante kilomètres par jour en vélo et par tous les temps. C'était très dur. Monsieur CORDELETTE était dans la Résistance, je ne l'ai su que plus tard. Il m'avait bien lancé des pointes, mais je n'y avais pas répondu. En ce temps-là, on se méfiait de tout et de tout le monde.

Ensuite, j'ai pu entrer dans l'Administration.

Le Bureau des Charbons dépendait de la Sous-Préfecture de St QUENTIN, le travail était correct, mais au bout de quelque temps, nous nous aperçûmes que notre Directeur collaborait avec les Allemands. Il les recevait sans rendez-vous et leur faisait livrer du charbon au détriment des civils, c'était une sorte de marché noir organisé. Les civils voyaient donc leur ration diminuer. C'était intolérable !

Un jour avec mon amie Micheline, nous lui avons soustrait une griffe, il en avait deux ou trois, et à notre tour, nous avons fait des bons que nous donnions aux plus démunis. Mais nous risquions d'être découvertes.

Rester dans cette atmosphère nous pesait, et nous cherchions à nous en évader, et aussi quelle joie quand nous relevâmes sur le journal deux annonces de concours, l'un pour les P.T.T., l'autre pour la S.N.C.F. Micheline opta pour les P.T.T., moi pour la S.N.C.F.

C'était en 1943.

Nous avons passé les concours et avons toutes les deux été reçues. Il fallait attendre les résultats, mais notre espoir était grand et ensemble nous avons démissionné du Bureau des Charbons. Micheline n'avait plus que son père qui acceptait assez bien ses décisions. Elle n'avait pas connu sa maman morte quelques mois après sa naissance. Quant à moi, il me fallait dire la vérité à mes parents et je tardais un peu, car si je me retrouvais sans travail, ça ferait vilain.

Enfin tout se passa bien, et en même temps Micheline et moi recevions nos affectations. Micheline eut la chance d'être nommée à St QUENTIN et moi, je devais partir pour HIRSON. Il est vrai qu'à cette époque, le personnel masculin faisait défaut, et nous devions vite rejoindre nos postes. Je n'avais que quelques jours devant moi, pour annoncer mon départ à mes parents. Leurs réactions étaient celles que j'attendais, pour eux ce n'était pas drôle de me voir partir en pleine guerre, à 100 km de là.

J'avais deux cousins dans la Résistance à FONSOMME, nous avons été élevés ensemble par maman, je les considérais donc comme des frères. Ils m'avaient encouragé à saboter mon travail au bureau des Charbons. Ils me dirent que j'avais fait le bon choix et que je devais partir.

A cette époque-là, ils me demandaient aussi des petits services : porter des tracts ou des journaux clandestins, même des messages. Pour moi c'était facile de faire ces petites choses. Je faisais chaque jour la route FONSOMME - St QUENTIN et je pouvais suivre leurs instructions. Mes parents n'ont jamais rien su.

C'est ainsi que je pris mon service à HIRSON affectée comme téléphoniste en gare ainsi qu'à la circulation des trains. Il y avait deux standards, le Français et l'Allemand dans le même local qu'occupaient les Allemands. Les standards se trouvaient de part et d'autre de la pièce. Les informations étaient à peu près semblables. Les n° des trains, leur destination, les chargements en hommes et en matériels. Il était donc facile de relever les trains de munitions et de troupes, et de passer ces renseignements. En complicité avec le dépôt, à une heure bien déterminée, j'étais appelée et suivant le code du jour, je donnais les renseignements que j'avais pu recueillir.

Je ne connaissais pas mes correspondants, à part NORBERT du dépôt.

J'avais été contactée par des gars du Front National d'alors, qui n'avait rien de commun avec le Front National actuel de LE PEN. Heureusement, car nous étions tout le contraire. J'ai appris plus tard que ces renseignements, étaient transmis par un poste émetteur-récepteur aux Alliés, mais je n'ai jamais su où se trouvait ce poste, pas plus que les dépôts d'armes. C'est mieux pour l'avenir.

Nous avions souvent la visite de l'aviation anglaise.

J'ai à mon actif, d'avoir communiqué la présence de plusieurs trains de munitions et d'un Etat-Major allemand, logeant au buffet de la gare.

Les Alliés sont venus un soir de Mars 44 bombarder les trains, le buffet et la gare. Je me suis retrouvée ensevelie sous les décombres avec les Allemands qui étaient morts de peur. Je ne sais pourquoi, malgré les explosions, le feu, la fumée, je n'ai pas perdu mon sang-froid. J'ai réussi à me sortir de là par une brèche d'où venait la lueur des explosions.

Je n'ai pas demandé mon reste.

Les Allemands firent de même, longeant les murs.

J'ai quitté cet affreux carnage, m'éloignant de la zone, où tout sautait pour regagner la chambre que j'occupais chez un brave couple de cheminots, à qui j'ai demandé pardon à mon retour, car ils eurent des ennuis à cause de moi.

J'étais en bon terme avec les téléphonistes allemandes, nous faisions les 3 huit ensemble, et c'est pendant les nuits, que nous passions ensemble, que j'avais des renseignements plus précis, sur certains convois. L'une s'appelait RUTH, elle était un peu plus distante, l'autre s'appelait REZI, elle parlait beaucoup plus facilement. Elle voulait apprendre le français. Elle m'avait même donné sa photo que la Gestapo a trouvé dans mon sac. Elle me faisait confiance et j'en étais ravie.

Mais par une belle journée de printemps, le 17 Avril 44, le soleil brille dans un ciel sans nuage. De tant à autres on voit apparaître dans le ciel, un nuage de petits points brillants, lumineux, sous le soleil d'Avril. Ce sont les Alliés qui sans répit reviennent vers nous,avec les mêmes pensées, les mêmes espoirs : anéantir cette race germaine qui nous oppresse depuis Mai 1940.

Il est 14 heures.

Il n'y a pas longtemps que je suis réveillée, car je fais le service de nuit. C'est déjà la prochaine, qui est la dernière. J'ai rendez-vous avec une camarade entre 15 h et 15 h 30 pour lui faire mes adieux car j'ai décidé de quitter HIRSON, cette nuit, même avec toutes mes affaires ; ma valise est prête. D'ailleurs, j'ai l'impression que ça sent mauvais ici, et j'ai un poids sur la poitrine qui m'empêche de respirer librement.

15 h. 15. Me voici en gare d'HIRSON.

Immédiatement, je vole aux nouvelles car AULNOYE a été bombardée dans les mêmes conditions qu'HIRSON. Vous voyez ce que je veux dire ! En définitive, je remplace ma collègue quelques instants au standard. Comme d'habitude, il y a des Boches en gare et les Feldgendarmes sont là aussi.

Je ne prête aucune attention à l'un d'eux qui vient causer à RUTH, la standardiste allemande. Je ne devais comprendre que quelques minutes plus tard.

Soudain, la porte s'ouvrit violemment, et je vis apparaître trois solides gaillards, en tenue vert de gris, casquette à tête de mort, armés jusqu'aux dents. Puis un quatrième en civil, un gestapiste, le chef sans doute qui se dirigea vers moi, et me dit en mauvais français :

- Vous êtes bien Fraulein Jacqueline Alexandre ?

- Oui !

- Vous tout de suite... komme bureau allemand !

Dignement je quitte ma chaise, sous les yeux effarés de RUTH.

Je passe devant eux, puis, escortée ainsi, je traverse la gare, sous l'oeil ahuri du chef de gare et des autres cheminots.

Ils me firent monter dans une traction-avant noire jusqu'à la Feldgendarmerie.

Enfermée ensuite à la cave, avec les rats.

Puis ils perquisitionnèrent ma chambre et fouillèrent ma valise. Ils y découvrent une carte d'Etat-Major allemand.

Pendant ce temps, je grelottais à la cave, et je sentais les rats me mordiller les souliers. Heureusement, vers 3 heures du matin, j'eus la joie d'avoir la compagnie d'une autre femme, Fernande de CHAUNY, pas très loin de TERGNIER, prise alors qu'elle était en visite chez son beau-frère à MARTIGNY. Elle m'apprit qu'elle n'était pas seule, en plus de son beau-frère, six cheminots avaient été arrêtés et étaient enfermés à l'étage.

La dénonciation avait porté ses fruits !

Grâce à cette personne que je ne revis jamais, on vint nous chercher pour nous enfermer au rez-de-chaussée. Plus tard, j'ai appris que c'était WIKENDEN, dit " l'homme à la verrue " qui nous avait vendu.

Il s'était introduit dans le groupe en se présentant comme un agent de la R.A.F. Le ver était dans le fruit. Il a même assisté à l'arrestation des six hommes cités plus haut.

C'était un homme né de père anglais et de mère française, lui-même naturalisé français. Il s'était engagé dans les Waffen S.S. et a dénoncé des centaines de personnes de l'AISNE du Nord, d'HIRSON, CHATEAU-THIERRY, COMPIEGNE, SOISSONS. C'était un triste sire qui a été arrêté après s'être enfui avec les Allemands, qui se sauvaient vers l'ALLEMAGNE, mais ramené en FRANCE pour y être jugé à AMIENS.

Mais revenons à notre récit. Donc, la nuit avec Fernande n'eut pas de suite. A 5 heures du matin, on vint me chercher.

On me fit monter dans une camionnette découverte, avec des jeunes hommes menottes aux mains serrées derrière leur dos. Il fallait rester impassible.

Aussitôt, nous prîmes la route de St QUENTIN. C'est ainsi que je fis la connaissance de Robert LEROY, de son père, de Jean LECHAT, de Moïse CAVILLON et des autres dont j'ai oublié le nom et je le regrette.

Je me nommais à mon tour. Surpris, l'un d'eux répondit :

- C'était donc vous !

J'appris ainsi qu'ils étaient du groupe MARTIGNY-LEUZE, et que j'en faisais partie.

Nous ne devions pas nous faire voir de nos gardiens, heureusement ils tournaient le dos. Je savais que nous allions sur St QUENTIN car je connaissais la région. Je savais aussi que notre destination était sûrement l'Hôtel des 4 Boules ou, si vous voulez, la prison, mais aussi le siège de la Gestapo, Place Mulhouse.

Mes parents furent avertis dans les jours qui suivirent, eux qui ne savaient rien, sont tombés de haut et j'imagine leur désarroi.

Nous avons été séparés et mis en cellule chacun de notre côté.

Moi, je me suis retrouvée dans une cellule de 3 mètres sur 2 avec 5 autres détenues. Une ancienne était là depuis plus d'un an et nous n'avons jamais su ce qu'elle avait fait, les autres étaient plus ou moins des Résistantes. Je suis partie avant de le savoir.

La cellule n'était guère confortable, 3 lits de chaque côté, scellés dans le mur ; une petite table avec un bassin et un robinet, une tinette pour la toilette. Ce n'était pas drôle ! Les anciennes passaient en premier et se mettaient nues pour faire leur toilette, chacune devait en faire autant. Quand les 5 autres furent passées, il me fallait bien le faire moi-même. Il fallait faire taire sa pudeur et son orgueil.

Au début, j'avais l'impression d'assister à une séance de voyeurisme, et puis après, je m'y suis habituée. La tinette était vidée tous les matins dans les W.-C. installés à l'étage.

Dès le premier mois, je n'ai plus eu de règles. Je les ai eu à nouveau 2 mois après mon retour.

La vie à présent était réglée.

Réveil le matin à 6 heures. Un bol de café au malt était distribué avec un morceau de pain. A midi, le repas était composé de rutabaga ou de féculents ; le soir, une soupe et un morceau de pain ; comme boisson de l'eau.

Les journées passent lentement. C'est ainsi que j'ai appris à jouer aux cartes, malgré l'interdiction. Une ancienne avait fait un jeu de cartes avec un carton récupéré d'un colis.

Nous chantions et il y avait le téléphone arabe. Les nouvelles bien souvent fausses, allaient bon train.

Quelques jours après mon arrivée, la gardienne est venue m'avertir que je devais aller à l'interrogatoire, Alexandre : " Komme ! ".

Une traction-noire attendait dans la cour de la prison et 2 hommes en civil. C'est ainsi encadrée que j'arrivais à la Gestapo de la Place Mulhouse.

Interrogée par le Capitaine BAUCKLOC qui était un bel homme blond, l'air sympathique. Il parlait un français impeccable sans accent, j'en suis restée stupéfaite.

Je n'en menais pas large car il avait la réputation d'être cruel. Ce premier interrogatoire, a été assez courtois : Identité, questions sur ma famille mais surtout :

- … Pour quelles raisons êtes-vous terroriste car vous avez fait périr des Allemands volontairement…

C'était vrai, mais pas question d'avouer.

- … Avec qui faisiez-vous de la Résistance ? Vous connaissiez Moïse CAVILLON ?

Je nie, je nie tout, mais il se fâcha me traitant de sale menteuse. Qu'il savait ce que j'étais capable de faire.

- … Si vous parlez, votre affaire sera moins grave. Dites-moi le nom de vos complices, l'endroit où est situé votre poste-émetteur, les dépôts de munitions !

J'ai toujours répondu que je n'étais pas au courant, que je ne savais pas ce qu'il voulait dire, que je ne comprenais pas la raison de ses questions. Il ne se décourageait pas et pendant 2 heures, il m'a posé et reposé les mêmes questions, puis il dit :

- … Réfléchissez bien, car vous reviendrez et si vous n'avouez pas, vous serez déportée ou fusillée. Vous avez trop de morts sur la conscience !

- Quelle mort ?

- Comment, n'est-ce pas vous qui avez donné les renseignements sur les trains de munitions et la désignation du buffet de la gare d'HIRSON, où des hommes d'élites ont disparu, tués par votre faute ? C'était un Etat-Major au complet et des Officiers supérieurs. Vous êtes une très dangereuse terroriste !

Enfin il sonna, et je retrouvais le chemin de la prison…

Mes camarades d'emprisonnement pensaient me voir revenir avec le nez ou un bras cassé, mais, pour cette fois, je n'ai pas été battue ni torturée, simplement menacée. J'espérais à nouveau.

Et puis il y a eu le 6 Juin, jour du Débarquement, et nous avons toutes chanté une vibrante MARSEILLAISE, pensant que la guerre serait finie dans un mois et que nous serions libérées.

Hélas, la vie en prison continua, pleine d'espoir et de désespoir.

Maman venait deux fois par semaine me porter du linge et des gâteries. Mais le linge, après avoir été fouillé, passait. Et pour les gâteries il restait quelques miettes.

Elles pouvaient être grasses, celles qui nous gardaient !

J'écrivais sur des bouts de tissus que j'arrachais dans le linge que maman m'apportait. Je mettais ces bouts de tissus dans le fond de ma culotte et je salissais la culotte le plus possible pour qu'elle ne soit pas fouillée. Tout passait, mais maman n'a jamais osé me répondre.

Dieu, que j'étais fébrile en fouillant mon linge, et déçue ensuite !

Maman avait peur, elle avait gardé sa peur de la grande guerre, elle avait peur des représailles.

J'avais l'espoir de retrouver tous ces messages, lors de mon retour.

Maman, par peur, les avait détruits. J'ai bien regretté ce manque de courage, et puis j'ai pardonné. La peur ne se commande pas.

Puis j'ai été de nouveau appelée pour un deuxième interrogatoire.

Le Capitaine BAUCKLOC m'a reçu en me disant :

- Alors Mademoiselle Alexandre, vous avez bien réfléchi, vous allez parler ? Je vous l'ai dit, je n'ai qu'une parole…Si vous dites la vérité aujourd'hui, demain vous serez libre.

Sachant que, même si je parlais, rien ne serait changé à mon sort, je suis restée de marbre.

- … Dites-moi enfin que vous connaissez Moïse CAVILLON, il a avoué vous connaître.

- Non je ne le connais pas ! Je ne sais pas de qui vous voulez parler.

- Vous avez un culot terrible ! Dites-moi où est ce poste-émetteur, les munitions, vos complices. Parlez, ou vous aurez une condamnation sans appel !.

Ce jour-là, en arrivant devant la Gestapo, j'avais vu maman sur le trottoir. Elle n'était pas seule, mais je n'ai vu qu'elle.

Nous avons échangé un long regard, pour elle chargé d'angoisse, pour moi, vif et plein d'espoir, voulant lui donner confiance.

Quand je suis sortie, elle n'était plus là. De toute façon, je n'aurais rien pu faire, rien d'autre.

La vue de maman m'avait redonné courage pour tenir tête à BAUCKLOC. Quoiqu'il arrive, je ne parlerais pas. Il s'est encore mis en colère, a donné un coup de poing sur la table, mais il n'a pas appelé les tortionnaires. D'un air venimeux, il m'a dit :

- Disparaissez de ma vue, vous serez fusillée !

Les gestapistes m'ont ramené à la prison des 4 Boules, et la vie en prison, a repris son train-train monotone.

Un matin, il y a eu un départ d'hommes et nous écoutions les noms avec attention.

Tout à coup, j'ai entendu FALENTIN Emile. " Présent ! ". D'un bond j'ai grimpé au vasistas et je l'ai appelé :

- Mimile, Mimile, c'est moi Jacqueline. Ne t'inquiète pas, la guerre va bientôt finir. On les aura, courage ! Vive la FRANCE !

Une rafale de mitraillette est passée au ras de mes cheveux.

Je suis descendue en vitesse, mais mon message était passé.

Hélas il est parti par le train du 2 Juillet, et il est mort à NEUENGAMME après sa libération.

En-dessous de notre cellule il y avait un prêtre de SOISSONS.

Il disait la messe tous les matins et élevait la voix pour que nous puissions tous entendre la messe, en priant pour notre libération.

Nous pensions toujours que les Anglais arriveraient à temps pour nous délivrer.

Ce prêtre nous a bien aidé, il nous a encouragé à garder le moral et à prier.

Il a été déporté lui aussi. Je l'ai revu après mon retour, il est venu faire une conférence sur la déportation au cinéma " LE CARILLON " à St QUENTIN. Je suis allée le voir dans sa loge. Nous nous sommes embrassés, heureux d'être en vie.

Il a absolument voulu me présenter au public comme témoin de notre incarcération à la prison des 4 Boules, me remerciant pour avoir chanté dans la cellule et il m'a assuré avoir été réconforté par mes chants joyeux ou patriotiques comme l'étaient les autres détenus. Nous arrivions à chanter tous et toutes en choeur les refrains à la mode en 1944.

La prison c'était la promiscuité, mais si nous avions su alors ce qui nous attendait, nous aurions désiré y attendre la fin de la guerre.

Le destin veille !

Le 12 Juillet 1944, des bruits de clé fonctionnent à tous les étages, ils nous avertissaient qu'il se passait quelque chose. Effectivement, les bruits de clé se rapprochaient et la porte de la cellule fut ouverte.

- Alexandre ! Paquets ! Départ !

Nous fûmes rassemblés au rez-de-chaussée, et malgré les appels au silence, nous voulûmes faire connaissance. Je comptais trente personnes, parmi elles Simone FRANKINET que je voyais pour la première fois. Elle a été arrêtée, à peu près en même temps que moi. Son frère et son fiancé sont incarcérés également, ils seront déportés par la suite. Seul son frère Marcel est revenu, Simone était de GUISE. Ce n'était pas loin de FONSOMME. C'est ce qui nous a rapproché.

Nous ne devions plus nous quitter.

Un camion était dans la cour, la gardienne nous appela à tour de rôle, et nous indiqua que nous devions nous installer dans ce camion.

Il y avait 3 bancs de bois. C'était suffisant, mais nous emportions valises et paquets, il fallait tout caser. Auparavant, l'on nous avait rendu nos affaires personnelles, sac à main, argent, bijoux, papiers, enfin ce que peut contenir un sac de jeune fille ou de femme.

Je constatais, avec satisfaction, que l'on m'avait laissé ma carte S.N.C.F., mon brassard pour circuler librement, et le laissez-passer que j'avais pour circuler de nuit.

Le chauffeur essaya de nous parler, il était Français, mais un retentissant "Ruhe ! " coupa court à toute discussion.

En quittant la prison de St QUENTIN, l'Allemand qui paraissait être le chef, avait une liste à la main. Il s'adressa à un des gardiens. Ils étaient quatre, fusils-mitrailleurs, casqués, bottés, comme pour un siège.

J'avais bien vu des conciliabules au moment du départ, mais je ne pensais pas en être la cause. C'est Suzanne, restauratrice de COMPIEGNE, arrêtée aussi pour Résistance, qui comprenait l'allemand, mais ne l'avait pas signalé, qui nous a averti en cachette, après le départ de la prison. Elle me dit :

- Surtout, ne bouge pas, ne fais pas de geste qui pourrait se retourner contre toi, car les ordres donnés aux gardiens sont formels à ton sujet. Si l'un d'eux te voit faire un geste de révolte ou autre, ils ont l'ordre de t'abattre comme un chien galeux. Alors je t'en prie ! Ne bouge pas ! Notre vie serait en danger.

Imaginez ma stupéfaction !

J'avais bien eu des gestes rebelles avant de monter dans le camion, mais une telle haine me dépassait. Il est vrai que j'avais la réputation de dangereuse terroriste, et condamnée à être fusillée. Est-ce qu'un ordre déguisé ne suivait pas!.Ce qui ne m'empêcha pas d'entraîner les autres à chanter la MARSEILLAISE, et bien d'autres chants patriotiques, d'écrire des mots pour mes parents, leur indiquant que je partais pour ROMAINVILLE. Tous les mots sont passés par les fentes du camion, et ils sont arrivés.

Mes parents purent ainsi avertir de la famille à PARIS et en banlieue, pour me faire porter des colis.

Ma famille s'est bien présentée à ROMAINVILLE pour essayer de me voir, mais ils furent refoulés à plusieurs reprises. Le motif : rien pour la fille Alexandre. Les ordres sont formels.

Nous sommes arrivées le 12 Juillet, dans la matinée, à ROMAINVILLE.

Débarquées dans une cour inondée de soleil, on nous fit mettre en rang, comptées cinq par cinq, et on nous fit entrer dans une grande pièce, meublée de châlits à deux étages. C'était plus confortable qu'à la prison, mais il y avait des punaises. Adieu le sommeil, c'était atroce !

Le réfectoire où nous devions prendre nos repas était aussi une grande pièce avec des tables. Suzanne a été nommée chef de table.

Les prisonnières assuraient les différents services. Il fallait aller chercher la nourriture à la cuisine où se trouvait un Officier qui surveillait la distribution des aliments.

Les repas étaient composés de purée, ou de pâtes, ou de haricots secs, et du café au lait. Je me rappelle de mon premier repas : ragoût de haricots avec quelques morceaux de viande.

Un Officier fait l'appel l'après-midi, pour nous compter. Toujours en rang, cinq par cinq, il y a plusieurs appels dans la journée. C'est par un coup de sifflet que nous sommes averties et nous devons nous mettre au garde-à-vous devant cet Officier, pour être comptées. Ces contrôles, c'est leur préoccupation principale. Les Allemands ont peur, les erreurs se multiplient, alors on nous compte et on nous recompte jusqu'au bon compte. La discipline n'est pas trop sévère.

Nous lions connaissance avec d'autres détenues.

Nous nous rassemblons par affinité, mais maintenant que nous sommes deux, nous nous sentons plus fortes. Pourtant, Simone est petite, pas très grosse, mais elle est solide et a un moral en or. C'est réconfortant.

Contrairement à la prison, nous pouvons nous laver. Il y a de l'eau chaude, c'est agréable de pouvoir enfin se décrasser. Il y a aussi des toilettes, mais pas de porte. Ça ne fait rien, c'est mieux que la tinette.

Nous sommes presque libres, puisque nous pouvons nous promener dans la cour et profiter du soleil. Les nouvelles sont rassurantes : les Alliés avancent, bientôt ils seront là. Nous ne partirons peut-être pas.

Hélas ! Je ne suis restée que cinq jours à ROMAINVILLE.

Le 18 Juillet au matin, appel général.

Cinq par cinq, on nous fait mettre en rang, et de nouveau, des camions arrivent pour nous emmener.

Nos illusions s'envolent. Cette fois, c'est le grand départ.

Nous partons par le pont-levis en chantant " Ce n'est qu'un au-revoir mes soeurs ", chant repris par celles qui restent, mais qui suivront ensuite. Et nous arrivons à la gare de l'Est, encadrées de nombreux gardiens.

Chargés de nos bagages et de nos colis de la CROIX-ROUGE, reçus avant le départ de ROMAINVILLE, ils étaient précieux ces colis : sardines, pâtés, pain d'épices, chocolat. Quelques-unes l'avaient déjà ouvert en cours de route. Comme elles ont bien fait !

Nous sommes sur les quais.

Un train de voyageurs est là. On nous fait monter, toujours en nous comptant et nous prenons place dans des wagons de troisième classe. Les gardiens sont placés d'un côté et d'autres du wagon, deux dans le couloir. On nous recompte avant le départ. Le compte est bon et des ordres sont donnés, les portières claquent, le train roule.

Adieu PARIS !

Adieu la FRANCE !

Nous ne connaissons pas notre destination mais nous savons que nous allons vers l'ALLEMAGNE.

Simone et moi ouvrons un colis pour nous restaurer un peu, mais nous voulons économiser de la nourriture pour l'avenir. Nous en aurons peut-être besoin. Le train roule doucement, les voies ne semblent pas très bonnes. La nuit tombe, et bientôt, nous essayons de nous caser pour dormir un peu.

Nos gardiens font la noce au bout du wagon. Ils boivent et ils chantent.

Nous espérons que ça ne durera pas toute la nuit. Nous pouvons aller aux toilettes sans problème, heureusement, et là il y a une porte,.

Les arrêts sont fréquents. Il y a certainement eu des sabotages ou des bombardements.

Nous avons été stoppés en pleine nuit, non loin d'une gare. Nos gardiens étaient enfin endormis, et nous les entendions ronfler.

Avec Simone, nous nous faufilons jusqu'à la porte du wagon.

N'entendant aucun bruit, je descends sur la voie et avance doucement pour reconnaître l'endroit. Un panneau; avec une flèche, indique REIMS. Je me sents pousser des ailes et j'essaie de décider Simone à me suivre, car j'ai tous mes papiers, les cheminots nous aideront. Mais Simone reste sur le marchepied. Elle me fait la morale :

- Rends-toi compte si nous sommes reprises, tu sais ce qui nous attend, et puis mon frère et mon fiancé sont toujours à St QUENTIN. Ils peuvent les fusiller, et tes parents tu y penses, tu y penses, eux qui n'ont rien fait peuvent être arrêtés à ta place !

Je crois que cette phrase a fait tilt, car à mon grand regret je me suis calmée. Je suis remontée dans le wagon, et nous avons repris nos places.

Les sabotages ne manquaient pas sur la voie ferrée. Nous faisions maint détours pour gagner la frontière.

Les cheminots continuaient leur bon travail. Chaque fois que nous devions rebrousser chemin pour cause de sabotage, je leur envoyais une pensée reconnaissante.

Comme pour le transport de St QUENTIN à ROMAINVILLE, j'ai écrit tout le temps à mes parents, et je jetais mes messages par la fenêtre. Tous ces messages sont arrivés jusqu'à NANCY, après, il n'y avait plus d'espoir.

J'adressais mes pensées les plus reconnaissantes à tous ces cheminots qui ont fait un travail magnifique, sans arrière-pensée, avec tout leur coeur. Ils ne se doutaient pas qu'ils faisaient de la Résistance. Pour eux, c'était normal, c'était ceux qui s'étaient engagés et que l'on déportait ainsi.

Nous avons eu un arrêt en gare de NANCY, et sur le quai d'à côté, un train était garé. Il était plein de jeunes gens habillés en uniforme allemand. Nous n'apprécions guère cela et nous ne nous gênions pas pour leur dire des injures, mais à notre grande stupeur, ils nous répondirent en français, disant que ce n'était pas volontairement qu'ils étaient là, qu'ils étaient Français comme nous, qu'ils avaient été arrêtés et incorporés de force dans l'armée allemande. C'était des Alsaciens-Lorrains, âgés de 17 à 20 ans. Ils nous ont demandé pourquoi nous étions là et où nous allions. Nous n'avions rien à cacher et nous avons vu de la tristesse dans le regard, mais l'un d'eux nous dit :

- Votre sort n'est peut-être pas enviable, mais nous, nous savons que nous allons sur le front, c'est la RUSSIE qui nous attend.

A la Libération j'ai su qu'il nous avait dit la vérité, et que beaucoup de ces jeunes ont été tués ou fait prisonniers.

Nous sommes donc arrivés en gare de SARREBRUCK.

Vers le 20 Juillet, la gare était en flammes, elle avait été bombardée. C'était presque un réconfort pour nous. Pourtant, nous allions connaître ce qui sera pour nous la vie concentrationnaire à SARREBRUCK. Des camions nous attendaient, les Allemands nous firent monter avec des : - " Los ! Schnell ! Schnell ! ", et nous repartons.

Le trajet semble assez court car nous arrivons devant un camp avec des barbelés et des baraques en planches. Nos bagages ont été jetés à terre. Chacune se précipite pour récupérer valises et colis, puis on nous fait attendre, debout devant un baraquement. Nous pouvons voir, au centre, un bassin rempli d'eau presque noire. Il fait très chaud, la chaleur nous accable.

Un gradé allemand vient se poster près du bassin, non sans nous avoir observé. Il donne un coup de sifflet, et horreur, nous voyons des personnages sortir des baraques, qui n'ont plus rien d'humain, rasés, pieds nus, habillés de guenilles. Ils doivent courir tout autour du bassin, et de leur baraque au bassin, à chaque coup de sifflet. Malheur à celui qui s'arrête ou tombe, le gradé lui saute dessus et le Schlag. On dirait une valse des fantômes. Ils courent, courent et contournent le bassin ; nous autres, nous vivons un cauchemar.

C'est hallucinant !

Ils ne sont pas loin de nous. Nous ne pouvons rien tenter.

L'un d'entre eux, passant près de nous, nous dit qu'on allait tout nous prendre, de mettre de la nourriture dans la poubelle ; pourra-t-il aller le récupérer ?. Le mot, "on va tout nous prendre", se répète de bouche à oreille, certaines de nos camarades avalent le plus possible de leurs réserves, mais nous, nous restons sans voix. Nous ne pouvions rien avaler.

Jacquotte a vu un chien gavé au ventre plein. Il vient de vomir sur le terrain, non loin du bassin, où les prisonniers courent toujours. Un des prisonniers est rattrapé et traîné jusqu'à l'endroit où le chien a rendu. Jeté à terre sur le sol souillé, le gradé l'oblige à avaler le vomissement de la bête. C'est affreux!

Nous sommes délivrées de cet horrible spectacle par une petite jeune fille. Nous apprenons qu'elle est Lorraine et a été prise pour servir d'interprète. Elle s'appelle Lisette. Elle nous dit surtout de ne pas nous faire remarquer, ni chercher à aider les pauvres hommes que nous avons vus, ils seraient tués sur le champ et des représailles pour nous. Il y a un peu de toutes les races : Russes, Tchèques, Yougoslaves, Français. Dans ce camp de répression, on doit mourir au bout de quarante jours.

Elle nous fait entrer une derrière l'autre, par lettre alphabétique, dans le baraquement qui sert de bureau administratif. On nous prend les colis, tout, tout, tout, et nous n'avons plus que nos vêtements. Nous signons un registre et c'est tout.

On nous enferme dans une baraque pour finir la nuit.

Nous étions exténués, et nous nous allongeâmes sur le parquet humide. C'était sale et bientôt nous fûmes remplies de puces. Nous n'arrêtions pas de nous gratter. C'était le commencement d'un nouveau sport. Alors, nous fûmes tirées de notre torpeur par des femmes à la voix gutturale, femmes S.S., femmes méchantes qui ne se gênaient pas pour distribuer gifles et coups de poing.

C'est l'appel, il pleut.

On nous fit mettre cinq par cinq, au garde-à-vous dans la cour, puis, une par une on nous fouille, c'est une grosse Gretchen qui en était chargée. Jusqu'à midi nous sommes restés là, debout, sans bouger, sans manger, sous la pluie ; nous n'en pouvions plus, d'autant plus que nous eûmes droit à la même séance que la veille avec ces pauvres hommes squelettiques ; nous devions nous taire et ne pas crier d'horreurs devant ces atrocités. Lisette nous avait prévenu :

- Surtout, restez calmes, ne faites pas voir votre peine ! Les geôliers redoubleraient de cruauté.

Parfois un homme était jeté dans le bassin la tête maintenue sous l'eau, le pire c'est que dans cette eau, les prisonniers y lavaient leurs gamelles, la buvaient, et les tinettes, après avoir été vidées, étaient rincées également dans ce bassin.

Quelle horreur !.

Lisette nous a annoncé qu'un Transport allait partir.

C'est certainement pour nous.

Le bruit court que nous allons partir pour RAVENSBRUCK .

Nous avons fait à NEU-BREMME, la connaissance d'une femme que nous avions d'abord appelé Jésus-Christ, en réalité elle s'appelait Marcelle BRUET et était de la COTE-D'OR. Cette pauvre femme avait une magnifique chevelure noire toute frisée, mais depuis son arrestation, elle avait une épaisse barbe noire, qui encadrait sa figure, elle faisait la risée de certaines.

Mais pourquoi être méchant devant ce que fait la nature, elle nous a dit qu'avant d'être arrêtée, elle se rasait tous les jours, en même temps que son mari, les Allemands se sont bien gardés de lui procurer le matériel ou de la faire raser, ils en riaient, mais Marcelle restait de bois devant eux.

Départ de NEU-BREMME.

Nous sommes le 24 Juillet 1944.

La gardienne hurle en distribuant des gifles et des coups de poing, d'un côté et de l'autre.

Distribution pour le voyage : un demi pain et un peu de saucisson. On nous prévient de ménager les vivres, car le voyage sera long ; en tout cas, c'est avec soulagement que nous quittons NEU-BREMME. Une gardienne qui nous reprochait notre indiscipline, notre lenteur à exécuter les ordres, nous dit :

- Vous allez voir, vous allez être dressées à RAVENSBRUCK.

Ce nom n'échappe à aucune, mais le reste de la phrase nous a été traduit par une camarade qui parle allemand, elle essaie d'en savoir plus, et nous avons pu situer ce fameux RAVENSBRUCK, entre BERLIN et la BALTIQUE. Nous allons nous éloigner encore plus de notre pays, mais nous sommes contentes de quitter ces lieux cauchemardesques, ces squelettes déambulants, hagards, roués de coups, déguenillés, affamés, que pouvait-on ajouter à la misère de ces hommes, si, selon le régime du camp, on devait mourir dans les quarante jours.

Impossible de voir pire, il faudrait inventer.

Lisette nous dit au-revoir et nous souhaite du courage.

Des paniers à salades nous attendent pour nous emmener à la gare.

Les bâtiments sont détruits, mais les voies sont réparées, nous nous trouvons devant un train de marchandises, où, après avoir été comptées et recomptées par des gardiennes S.S.. Des Roumaines S.S., cravaches à la main, excitant leurs chiens à grands cris, nous font monter et entasser dans les wagons à bestiaux aux cris de : - " Schnell ! Schnell ! Los ! ".

On nous pousse à coups de cravaches, c'est dur de grimper dans ces wagons. Sur le sol un peu de paille déjà utilisée ; à l'extrémité du wagon, une tinette.

Clac !. Les portes sont fermées, nous essayons de nous installer. De nous asseoir toutes est impossible, on décide de faire par relais, une partie pourra s'asseoir, et l'autre restera debout. Il n'y a pas d'air, rien qu'une lucarne grillagée de barbelés où se sont mises les plus malignes, mais il faudra un tour de rôle pour pouvoir respirer, car en ce mois de Juillet, dans ces wagons surpeuplés, nous sommes une centaine à peu près, les lucarnes sont trop petites et la sensation d'étouffement devint vite insupportable.

Il y a eu des crises de nerf, calmées par de grandes gifles.

Notre lit de paille est devenu si mince qu'au moindre mouvement, cette paille vole au-dessus de nous, avec la poussière, l'air devient irrespirable, il faut changer, les debout assises, les assises debout, et chacune s'approche à tour de rôle en jouant des pieds et des mains pour respirer une bouffée d'air.

La soif commence à se faire sentir, elle aussi.

Le demi pain est déjà entamé.

Nous roulons doucement, probablement à cause de l'état des voies. La fraîcheur vient avec la nuit, notre respiration forme comme une buée, contre les parois du wagon, les privilégiés près de ces parois peuvent lécher les gouttelettes précieuses.

La tinette a été vite remplie et commence à déborder, ce qui restreint encore la place car celles qui sont autour s'écartent de plus en plus.

Le lendemain, dans la journée, notre convoi s'immobilisera, les wagons seront ouverts sans ménagement, nous sommes fatiguées, engourdies, l'air bienfaisant pénètre un peu, nous avons l'autorisation d'aller vider la tinette mais les S.S. et les chiens veillent, il ne faut pas s'écarter. Un robinet d'eau le long du ballast, désaltère à demi celles qui peuvent arriver à ce filet qui coule, nous sommes environ cinq cents à six cents femmes à désaltérer, il fallait sauter d'assez haut sur les cailloux roulants et ce n'était pas facile.

Aussi certaines d'entre nous n'auront pas la satisfaction de boire un peu d'eau, pas plus que d'autres malades ou personnes trop âgées pour descendre du wagon, et rien pour leur apporter un peu de ce breuvage tant désiré.

Par les lucarnes nous avons pu voir les ruines de certaines villes entièrement détruites : FRANCFORT-SUR-LE-MAIN, COBLENCE, BERLIN.

Sur des kilomètres, des ruines et des ruines.

Sentaient-ils qu'ils n'étaient plus le seul maître à bord.

FURSTENBERG dans le MECKLEMBOURG.

Nous sommes le soir du 28 Juillet 1944.

Notre train stoppe à nouveau, nous arrivons à FURSTENBERG où nous étions attendues par la relève.

Une multitude de S.S. hurlant, chiens hargneux, gardiennes teigneuses, de vraies tigresses. A demi-endormies, courbaturées, ne pouvant plus nous remuer, la réception fut brutale. On nous fit mettre sur "Fünf zu Fünf" et à nouveau le comptage, heureusement le compte était bon du premier coup.

Le départ eut lieu dans un paysage de détresse, sol marécageux, des corbeaux par centaines. Le soleil couchant était encore chaud, la soif ne nous laissait plus de répit et nous étions étourdies par les cris de nos bourreaux, les injures que je ne citerais pas.

La montée aux enfers se faisait au pas de charge.

Le camp n'était pourtant pas très loin, environ 3 à 5 kilomètres.

Au passage, nous avons vu les villas des S.S. bien entretenues, envahies par des géraniums de toutes les couleurs.

Au bout de cette route, un grand mur vert de gris, un poste de garde, une grande porte, des sentinelles tout le long, puis, passage d'une deuxième porte, celle qui est ceinturée d'une rangée de fils de fer barbelés électriques, celle qui faisait le tour du camp et des miradors éclairés par des projecteurs. A partir de cette porte on nous compte encore au fur et à mesure du passage de cette colonne de femmes déjà épuisées, et nous ne faisions qu'arriver.

Pour la première fois depuis notre départ, nous recevons une louche de soupe avec une Schüssel et une cuillère, qu'il faudra garder précieusement et de nouveau, toujours en rang ,nous attendons debout alors que nous sommes si lasses.

Des colonnes de robes rayées rentrent dans le camp.

D'autres en sortent.

Ce sont les équipes de jour, qui se croisent avec celles de nuit. C'est le Nachtschicht (narchiste), puis les gardiennes nous font mettre en rang devant les douches et on nous appelle, "Fünf zu Fünf", dans un bureau. On nous demande tous nos bijoux, que nous avons et on nous prévient que si nous essayons d'en cacher, nous serons punies ; en même temps, nous devons donner notre identité, notre métier dans le civil. Je laisse ainsi une chaîne en or, avec sa croix, des boucles d'oreilles, une montre ; une gourmette, le tout en or, cadeau reçu lors de ma première communion. Maman m'avait même fait passé lors de mon séjour en prison la bague que j'avais reçue pour mes 20 ans - bijoux de jeune fille que j'ai laissé la rage au coeur. Pour mes vingt ans également j'avais été me faire photographier à St QUENTIN, en Novembre 1943 et je n'ai vu cette photo qu'à mon retour.

Nous sommes ensuite passées sous la douche.

L'une derrière l'autre nous avons subi une fouille interne, vaginale et rectale, faite par une S.S. la main gantée de caoutchouc, gant qui a servi pour toutes sans aucune désinfection ; j'ai su après qu'elle cherchait des bijoux, je n'étais pas encore assez dégourdie pour savoir cela, en tous cas il y a eu là des bagarres dramatiques, pour celles qui ont été prises.

Ensuite, toujours nues, on visita nos cheveux. J'ai eu la chance de ne pas être tondue, Simone, Jacquotte, Lily, non plus, mais Michelle MAGNIEZ qui avait de superbes boucles blondes, a été tondue comme mon genoux et elle sanglotait, ce qui faisait rire nos gardiennes.

Nos vêtements avaient été laissés à l'entrée des douches, des détenues en faisaient le tri, lingeries, robes, manteaux, tout était séparé et emporté, puis on nous distribua une chemise pleine de taches, une culotte et une robe civile, mais avec une grande croix de couleur dans le dos, le pire est que la taille n'était pas choisie. J'ai reçu une robe qui s'arrêtait au-dessus du genou et des chaussures avec au moins trois tailles au-dessous, le contraire pour Simone et pour toutes, c'était la même chose. Nous avons été obligées de nous échanger robes et chaussures suivant notre taille, la pauvre Marcelle BRUET, notre "Jésus-Christ", tellement elle avait un beau visage, avait été tondue mais pas rasée.

Quelle méchanceté !

Malheureusement pour elle, car elle fut examinée nombre de fois par des médecins qui jugèrent son sort et un jour elle fut emmenée, probablement au Block des expériences. Nous ne l'avons plus revu, nous ne savons pas si elle a été brûlée ou gazée, mais sa mort à RAVENSBRUCK est certaine.

Les chefs de Block sont des "Blockovas", elles sont chargées de faire régner l'ordre et la discipline, mais elles ont certains privilèges, notamment sur la nourriture.

Il y a des assistantes nommées Stubovas. En général elles ne sont pas bonnes, elles non plus, elles sont choisies parmi les Russes, Polonaises ou Yougoslaves, elles punissent les détenues, coupables ou non et n'hésitent pas à pratiquer la délation aux S.S. rien que pour recevoir une gamelle de soupe supplémentaire. Les moins méchantes, sauf exception, sont les Yougoslaves.

Comme nous sommes en quarantaine nous n'avons pas le droit de sortir, nous nous faisons toutes petites, dans notre coin au réfectoire trop petit, exigu et un tabouret pour deux ou trois, ou s'asseoir par terre, mais les allées doivent être libres.

Nous pouvons utiliser l'eau des lavabos, bien que la Blockova ait dit qu'elle n'était pas potable.

Nous guettons par les fenêtres, les va-et-vient du camp, c'est ainsi qu'en fin de journée, nous voyons revenir des colonnes de travailleuses, certaines des Françaises approchent des fenêtres pour avoir des nouvelles fraîches, mais les gardiennes les font circuler à coups de "Schlag", et les pauvres sont obligées de fuir.

C'est ainsi que nous avons fait la connaissance de Geneviève DE GAULLE, elles est venue nous saluer et nous réconforter, elle est toujours restée à RAVENSBRUCK, au Block des tricoteuses, elle était un peu considérée comme otage.

Nous apprenions que la vie au camp est terrible et le travail très dur mais on n'a pas le droit d'être malade, les déportées ayant un an de présence sont extrêmement maigres et reçoivent des coups tous les jours. Les gardiennes S.S. tournent sans cesse autour d'elles pour distribuer des raclées, les Russes et les Polonaises ne se gênent pas non plus pour les aider à taper dans le tas des Françaises. Nous voyons aussi des détenues habillées de robes à rayures grises et bleues, elles déchargent du charbon, plus loin elles transportent des sacs sur leur dos. Nous ne voyons pas leurs visages.

Une colonne de femmes marchant au pas passent devant nous, elles sont maigres, la plupart sont rasées, elles ont un numéro et un triangle de couleur sur leur robe, en passant devant nous l'une d'elles dit :

- Bonjour la FRANCE !

Nous sommes sidérées, ainsi c'est ce que nous allons devenir.

Nous avons le réveil très tôt le matin, après, nous recevons un quart de café et un morceau de pain. Un quart de café !... de l'eau noire, chaude, nous le buvons pour nous réchauffer, puis nous allons faire la toilette, mais il faut faire la queue. Il n'y a qu'une dizaine de robinets pour environ 1500 à 2000 femmes, de même pour la queue devant les latrines, il n'y en a que cinq ou six.

A midi nous sommes encore là et la soupe est arrivée, ce sont des Russes qui sont allées la chercher aux cuisines, escortées par des Stubovas. Toutes avons faim, on nous distribue une gamelle et une cuillère, et nous ne devons pas la perdre, sous peine de punition. Nous passons l'une derrière l'autre devant les bidons pour recevoir une louche de soupe, quand ce n'est pas un coup de louche simplement, breuvage infect de rutabaga et d'épluchures, mais nous mangeons car il faut tenir.

L'après-midi, nous restons dans le Block, quelques-unes ont le courage de chanter et nous reprenons en coeur, mais un " Ruhe ! " nous fait taire et le silence revient.

Le lendemain, une Ausfserherin entre dans le Block avec un S.S. et parle avec la Blockova, à part celles qui comprennent l'allemand, les Russes et les Polonaises, nous ne comprenons rien. La Blockova parle en français, nous ne le savions pas. Traduction :

- Je viens de recevoir des ordres formels, il faut que je vous les transmette. Si parmi vous il y a des femmes voulant être bien nourries, avoir une chambre seule et des jolies robes, elles peuvent obtenir cela mais il faut être volontaire et suivre l'Officier ici présent qui les emmènera dans un bordel pour Officiers.

Nous sommes effarées et nous protestons, nous nous révoltons, disant que nous avions été arrêtées comme des soldats sans uniforme. Nous sommes politiques, nous ne sommes pas des putains.

- Ruhe ! Ruhe !… Silence ! crie la Blockova, sinon vous serez punies !

Quelques femmes entourent déjà le S.S. Dieu merci, il n'y a pas de Françaises, nous avons raconté cela aux anciennes qui passent devant notre Block le soir. Elles sont perdues, nous disent-elles, 2 mois avec les Officiers, puis les soldats et après c'est la chambre à gaz.

Quelle horreur !

C'est la première fois que l'on entend parler de chambre à gaz.

Nous n'allions pas tarder à savoir ce que c'était. Il paraît que nous ne finirions pas la quarantaine car nous ne tarderons pas à partir en Transport. Nous sommes ici depuis le 26 Juillet, on parle de nous faire passer à l'infirmerie. Effectivement le lendemain matin, à la fin de l'appel, nous nous apprêtons pour rentrer dans le Block 23 quand une S.S. crie :

- Block 23, défense de bouger, tout le monde en place !

Une Aufseherin et une Stubova nous font remettre en rang, Fünf zu Fünf et au pas de charge nous emmènent devant l'infirmerie, c'est le Revier.

La Stubova nous donne l'ordre de nous déshabiller, nous sommes dehors, il est cinq heures du matin, il fait froid. Personne n'ayant bougé, l'Aufseherin s'énerve, hurle, hurle, cravache à la main :

- " Schnell ! Schnell ! Franzose ".

Elle tape.

Vite nous nous exécutons, faisant un paquet de nos hardes, ce n'est pas drôle de voir ces corps nus, grelottant, et les pauvres vieilles essayant de cacher leur nudité, elles pleurent, nous offrant un spectacle lamentable et tout cela sous les regards de soldats perchés sur une hauteur qui nous montrent par leurs gestes que nous sommes au centre de leur conversation.

Nous restons ainsi debout jusqu'à midi.

Heureusement le soleil nous a gâté de ses rayons.

Enfin un homme en blouse blanche arrive, il a plutôt l'air d'un maquignon que d'autres choses, et sans même nous faire rentrer dans le Revier, passe devant chacune de nous, nous fait ouvrir la bouche, regarde les dents et note les bridges et les dents en or sur un registre en face du nom.

En voilà un exemple !

Faire dénuder 2000 femmes pour ouvrir la bouche.

Debout pendant huit heures...

Il faut vraiment être sadique pour faire cela.

Il y a 32 ou 33 Block. Je l'ai déjà dit, mais nous avons appris que le Block 32 est le Block des "petits lapins", elles sont survivantes d'expériences pratiquées sur elles, sans être endormies.

Beaucoup sont mortes.

Il n'y a que quelques survivantes !

Quelques jours après la visite du dentiste nous sommes à nouveau emmenées devant le Revier, motif : visite médicale.

Cette fois on nous dit de rester habillées, de ne retirer que la culotte.

Nous avons attendu 3 heures, Fünf zu Fünf, nous entrons dans un local occupé par une Allemande en blouse blanche :

- Allongez-vous sur la table, écartez les jambes !

Cette phrase est dite en allemand. Ne comprenant pas, la détenue est poussée sur la table, les pieds sont placés dans des cercles métalliques et la doctoresse fait pénétrer dans le vagin un spéculum. Elle est si brutale, que la malheureuse rougit et hurle, l'Allemande la traite de " Hure! " (Putain !) et la fait tomber de la table.

Nous y sommes toutes passées.

Jeunes, vieilles, 2 religieuses.

Six cents femmes de notre convoi sont ainsi visitées, sans aucune asepsie. Cette visite était, paraît-il, pour détecter la syphilis. Pour nous, il semblerait que c'était pour une contamination massive. Nous avons vécu avec cette hantise jusqu'à notre retour, le moral n'était pas au beau fixe.

Le 14 Août, après l'appel, la Blockova, nous fait rester sur place.

Nous avons peur.

Une Ausfsrherinn nous nomme dans l'ordre alphabétique.

J'entends mon nom...

Nous sommes paraît-il prêtes à partir en Transport, nous allons donc quitter RAVENSBRUCK pour NEUBRANDENBOURG.

Nous sommes en colonne dans la cour d'appel quand nous voyons arriver une grande dame qui nous dit s'appeller la Générale LELONG. Elle voulait avoir des nouvelles de sa fille qui n'était pas encore arrivée. Elle pensait qu'elle faisait partie de notre Transport. Mais soudain une horde de Aufseherin s'est jeté sur elle. Elle a pris une raclée magistrale parcequ'il était défendu de parler aux arrivantes. Ensuite elle fut ammenée au Bunker et nous ne l'avons jamais revue. Sa fille, qui était arrivée entre temps n'avait pas revu sa mère lors de notre départ de RAVENSBRUCK.

Après nous devons rendre nos robes, chemise, culotte, et passons sous la douche. On nous rend une chemise, une culotte, une robe rayée gris et bleu, un carré blanc pour la tête, c'est le coiffe-tout Kopftuch, c'est l'uniforme des déportées. La robe n'a pas de ceinture. Pour les pieds, nous recevons des "pantines", semelles de bois avec une lanière pour tenir au pied puis on nous remet un triangle rouge et un numéro que nous devons coudre sur la robe, le triangle rouge est orné au centre d'un F pour les Françaises.

Je reçois le numéro 47320.

Cette fois je ne suis plus qu'une pièce sur le puzzle.

Je ne serais plus jamais appelée par mon nom, il me faut apprendre par coeur en allemand mon numéro matricule.

Nous passons notre dernière nuit au Block 23.

Et le 15 Août 44, c'est le grand départ.

Nous ne savons pas si nous devons être soulagées ou si nous devons craindre le pire.

A la gare de FURSTENBERG nous montons de nouveau dans des wagons à bestiaux. C'est la même comédie qu'à SARREBRUCK, une centaine par wagons, pas d'air, une tinette qui servira moins, et puis nous commençons à prendre l'habitude de nous installer pour le mieux et nous gêner le moins possible.

Le voyage n'était pas très long.

C'est NEUBRANDENBURG.

Nous n'en sommes qu'à 80 km environ et nous arrivons à la nuit, à la gare de NEUBRANDENBURG qui est une succursale de RAVENSBRUCK, au Nord, près de la BALTIQUE.

On nous conduit au Block 15, il est neuf.

Le Block est disposé comme celui de RAVENSBRUCK.

A l'entrée de chaque dortoir, quelques placards réservés aux Blockovas et aux Stubovas. Notre chef de Block, détenue comme nous, est une Yougoslave, journaliste de métier, Madame RIGUEN, en français madame REGENT, c'est elle qui nous accueille et nous parle en français.

Le camp n'est pas comparable à RAVENSBRUCK, sauf que l'entourage est fait en double exemplaire, de gros fils de fer barbelés et électrifiés, sur une assez grande hauteur. Il y a des têtes de mort, de place en place, sur ces barbelés, nous savons ce que cela veut dire. J'ai oublié de dire que le Waschraum ou lavabo, et les latrines sont à l'intérieur du camp.

Je reviens à la situation du camp : quand nous étions au repos, ce qui était rare, nous pouvions voir un semblant de vie, les trains passaient derrière ; plus au loin, la grande route de STETTIN, (les Russes sont arrivés par NEU STETTIN) ; la route du camp d'aviation, c'est la route de FRIEDLAND.

En venant de la gare, nous sommes passées devant les villas des S.S. hommes et femmes, c'était de belles petites villas fleuries, se peut-il que ces villas aient abrité des êtres si inhumains et sadiques, que les bourreaux que nous allions connaître ?

Toujours quand nous n'étions pas punies le Dimanche, sur la route qui passait devant le camp, nous apercevions des prisonniers de guerre, avec le K.G. dans le dos, se promener en galante compagnie, mais nous avons essayé maintes fois de leur parler, hélas sans réponse. Un mot ou un sourire nous aurait bien réconforté, nous nous sentions rejetées.

A l'entrée du camp, le bureau du Commandant et de l'Oberaufseherin, qui s'appelait ALLIOCHA. De nombreux miradors autour du camp, avec des hommes en armes et des mitraillettes de chaque côté. Ceci en cas d'évasion.

Notre Blockova, sans être tolérante, était une vraie partisane, faisant en sorte de ne pas être trop dure avec nous, malgré l'indiscipline de quelques Françaises, c'est bien connu.

- Oh ! ces Françaises, disait-elle, elles me feront mourir.

Elle avait pris sous sa protection plusieurs d'entre nous, notamment cette jeune de la Marne, Solange RECHARD âgé de 19 ans, qui sortait d'une méningite ; Solange lui doit d'être encore en vie, d'ailleurs elle l'a revue après la guerre, au cours d'un voyage en YOUGOSLAVIE.

Le lendemain de notre arrivée  : - Aufstehen, Kaffée Holen !, à 4 heures du matin et appel sur la place, moins important qu'à RAVENSBRUCK.

Il y a 15 Blok dans le camp, plus le Revier et les cuisines, Fünf zu Fünf, on nous compte et on nous recompte, tandis que les corbeaux tournoient au-dessus de nous, comme des oiseaux de malheur.

Après l'appel, les femmes sont réunies en colonne et sortent du camp, d'autres sont désignées pour des travaux à l'intérieur. Pour le moment on ne nous dit rien, il fait beau et nous faisons la reconnaissance du camp, c'est ainsi que nous voyons en face du portail du camp, une ligne de coteaux jaunes barrant la vue, là-haut un bois de sapin, derrière se cache l'aérodrome, nous sommes plus gaies, les anciennes nous regardent étonnées de notre gaieté.

- Ah ! vous croyez que vous êtes ici pour vous reposer, vous allez bientôt savoir, à NEUBRANDENBURG on fait surtout du terrassement, été comme hiver, et vous verrez ce que c'est que la neige !

Mais nous avons le moral, le moral assez haut, et nous pensions toutes qu'à Noël nous serions libres, mais ce repos ne dura pas longtemps.

Vers la fin Août les corvées commencent.

Nous sommes prises après l'appel.

Il y a Simone, Jacquotte, Lily aux yeux bleu, Louise BROSSUS, Marcelle JAKSON, Suze, Madeleine, et bien d'autres. L'on nous emmène vers un chemin où nous devions refaire une route, il fait très chaud, nous devons remplir des wagonnets de sable, les pousser sur les rail, et les vider. Nous avons des pelles pour ce travail, et nos mains sont bientôt pleines d'ampoules.

C'est en faisant ce travail que, très tôt le matin, nous avions un moment de réconfort en voyant le soleil se lever. C'est un spectacle magnifique, et nos pensées allaient vers les nôtres, qui eux aussi, voyaient le lever du soleil.

Après une courte pause, nous reprenions ce travail harassant, et pour nous donner du courage, nous chantions . Germaine AMIOT chantait " O Sole Mio", Lily des chansons d'amour que nous reprenions toutes en choeur, Gabrielle RISTORI, artiste lyrique, femme de Maurice YVAIN, nous chantait des airs d'opérettes.

Les journées passaient, ne croyait pas que nous étions libres.

Il y avait toujours une Aufseherin et une Lager Polizei pour nous garder. Au moindre arrêt elles nous tombaient dessus, nous continuions à chanter quand même, pourtant le travail est dur, et nous avons des Russes et des Polonaises avec nous, beaucoup plus fortes qui nous bousculent car nous sommes trop lentes à leur goût

Fin Août début Septembre, le camp d'aviation a été bombardé.

Il était à peu près à cinq kilomètres du camp. Le surlendemain une partie de la colonne du sable est séparée et mise en rang, d'un coup d'oeil je vois que toutes les Françaises sont là.

Mais nous rejoignons une autre colonne déjà prête, et nous voila parties. Nous sortons du camp et passons devant les villas de nos bourreaux, puis devant des maisons habitées par des civils ; nous croisons des ménagères, mais toutes se détournent. Il est vrai que nous n'avons pas bonne mine. Nous croisons ensuite des