Réalisée dans le cadre de l’Association Nationale des Croix de Guerre

Le volume numéroté 000 du recueil intitulé : "Je dépose mon bilan" est l’ouvrage de référence qui a été conçu pour permettre au chercheur de naviguer facilement dans le corpus. Il devra donc être consulté avant toute recherche et notamment ses chapitres

- Analyse du corpus, qui résume chaque témoignage avec traduction intégrale en anglais et partiellement en allemand

- Index général du recueil, dont les 64868 repères renvoient aux volumes qui traitent du sujet, sachant que chaque volume contient un index particulier à ce volume.

The volume number 000 of the collection with title : "Je dépose mon bilan" is the work of reference that was devised to enable the researcher to navigate more easily within the corpus. It should be looked up before any research and particularly the following chapters :

- Analysis of the Corpus, which summarizes each testimony with a full translation in English and a partial one in German.

- General Index of the book, whose 64868 pointers refer to the volumes dealing with the relevant topics, bearing in mind that each volume contains its own index.

Ce cédérom contient des récits de vie protégés par copyright qui ne peuvent donc être reproduits, traduits ou adaptés sous quelque forme que ce soit sans l’accord écrit des témoins.

EL BAZE Michel - JE DÉPOSE MON BILAN - 1981 - 1995 - OUVRAGE DE RÉFÉRENCE POUR LES CHERCHEURS - Préfaces - Avertissements - Avant propos - Postfaces - Résumés des 150 volumes constituant le corpus - Traduction intégrale en anglais et partielle en allemand - 450 pages.

EL BAZE Michel - :NÉ COIFFÉ - La Délation - Captivité en Allemagne et en France Résistance - 170 pages.

EL BAZE Erna

PICCARD Hubert - INCROYABLE MAIS VRAI - La 5ème Colonne - Guerre 39 / 45 - 6 pages.

Colonel FLEURENT Maurice - :DANS LE DÉSERT SYRIEN - Berlin Ouest - Dans le Constantinois.- Guerre 39/ 45 - 55 pages.

Adjudant - chef TOCHE Albert - LA COUPURE - Beuil - Guillaumes - Péone - Entraunes - 18 CANONS TONNENT - Sospel - Castelar - l'Authion - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - 61 pages...

Capitaine LE NEN Georges - RÉSISTANCE NORD AFRICAINE - 75 pages...

FORRER Marcelle - L'ATROCE DÉLATION - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - 53 pages..

Capitaine FAURE Henri - ÉTAIS - JE UN TERRORISTE ? - 1939/1943 - 428 pages...

Capitaine FAURE Henri - ÉTAIS - JE UN TERRORISTE ? - 1944 - Atterrissages - Parachutages

Capitaine FAURE Henri - ÉTAIS - JE UN TERRORISTE ? - Le Pont de Livron - Guerre 1939 / 1945

Maréchal des Logis WEISS André - DU RIRE, DU SANG, DES LARMES - De Mers - el - Kébir au Danube - Guerre 39 / 45.- 125 pages..

Lieutenant SALVATICO Jean - BATAILLON "CORNICHE 22" - Avec le First Special Service dans les Alpes - Maritimes - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - 19 pages...

Quartier Maître PICAULT Raoul - Vaillante Elisabeth - 19 pages...

.

Quartier Maître PICAULT Raoul - L'HONORABLE PARTIE DE VIÊT - NAM - La partie de go au soleil - Le chien du "Phénix" - La bataille de "La Marne" - Dois-je tirer - Pertes légères - Guerre 1939 / 1945 - Captivité en Indochine - 145 pages...

DENIS Raymond - CHRONIQUE AU ROYAUME DE LA PLATA - Guerre des Malouines - 165 pages..

Docteur GARRIGOUX Henri - PRISONS ET TRANSPORTS - NEUENGAMME - Guerre 1939 / 1945 - 45 pages..

BRIGNARD François et Yvonne - DOUDOU à TOULOUSE - Guerre 1939 / 1945 - 18 pages...

QUESNEL - MA CAPTIVITÉ EN ALLEMAGNE - Guerre 1939 / 1945 - 210 pages...

HUET Armand - RÉSISTANCE SYNDICALE - Résistance - Fer - Guerre 1939 / 1945 - 105 pages...

Sergent FIORY Gérard - UN MARSOUIN AU TONKIN - Guerre d’Indochine - 104 pages...

Capitaine JUDLIN Robert - DES PONTS POUR LA VICTOIRE

1914 - L'errance - 1915 Une vie d'hommes des bois - 1916 L'offensive de la Somme - 1917 L'enfer au Paradis - 1918 L'apocalypse finale - 546 pages...

DENIS Raymond - CARNET DE BORD - Ma place dans l'Histoire - 73 pages...

Capitaine BARBIER Robert - : DE MUNICH A LA VICTOIRE - Évadé de France - L'Autriche - Guerre 1939 / 1945 - 52 pages...

RUGGÉRI Sauveur - FUSSINGER Gérald - FLORY François - RABOUILLE Jean - BELLOT Louis - NOUS… LES ÉVADÉS… - Guerre 1939 / 1945 - Captivité en Allemagne - 60 pages...

Adjudant HUBIN Georges - AU FIL DE MES JOURS - De 1878 à la Grande Guerre

- La Légion. Madagascar - L'Indochine. L'A.O.F - Nouveau départ - Au Canada. La Grande Guerre - Les Éparges - 1000 pages...

SOLDATS DE LA BOUE ET DES PITONS - Tirailleurs Algériens en Indochine - Guerre d'Indochine - 146 pages..

Hélène GEORGE - TABOUILLOT - : CAPTIVE DES JAPS ET DES VIÊTS - Guerre d'Indochine - Captivité - 36 pages..

Colonel CHIARAMONTI Edmond - SOLDATS DE LA BOUE ET DES PITONS - Tirailleurs Algériens en Indochine - Guerre d'Indochine

CHEVALLIER André - LE CHEVALIER DE L'ÉVASION - Guerre 1939 / 1945 - Captivité en Allemagne - 110 pages...

Sous - lieutenant CHRÉTIEN Jacques - LA Guerre DES BRELES N'AURA PAS LIEU - Compagnie muletière - 33 pages...

MAGHETTI - FRANCK Évelyne - UNE PETITE FILLE PAS COMME LES AUTRES - ÊEtre fille de Juif en ce temps là !.. - Guerre 39/45 - 36 pages...

MAILLE Claude - SUR LE PITON 290 - 25 pages...

Commissaire PIVOT Jules - VOUS AVEZ DIT RÉSISTANCE ?… - Dans la police des Alpes - Maritimes - L'Épuration - Guerre 1939/1945 - 42 pages...

VIVET Pierre - MON PÈRE, CE HUSSARD ! - Un fils raconte - Guerre 1914/1918 - 22 pages...

Caporal GUILLON Denis - IL A NEIGÉ SUR MES 20 ANS - Guerre 1939 / 1945 - 226 pages...

NUGHES - BOURCHAT Alice - MON ÉPOUX, HONGROIS D'HONNEUR - Résistance extra - métropolitaine - Guerre 1914 / 1918 et Guerre 1939 / 1945 - 152 pages...

FUSSINGER Gérald - ON M'APPELAIT… FUFU ! - Guerre et captivité - Sur le chemin de la Rédemption - Captivité en Allemagne - 450 pages...

THÉRÈSE Dominique - Rosalinde - SOLDAT SANS GLOIRE - Guerre 1939 / 1945 - Captivité en Allemagne - 149 pages...

Sous - lieutenant ALLIBERT Marcel - LE SANG DES GARRIGUES - Résistance dans les Basses - Alpes - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - 54 pages...

Sous - lieutenant LIÉNARD Raymond - Pierre - CONTESTATAIRE DE L'AN 40 - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - Déportation - 195 pages...

Chef d’Escadron PÉLISSIER Maurice - D'UNE Guerre A L'AUTRE - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - 40 pages...

Capitaine BERTRAND Léon - LENDEMAINS D’ÉVASION - LUNE DE MIEL AVEC UN HÉROS - Résistance en Côte d'or - Guerre 39 / 45 - 112 pages...

Simone Rohner - EN ENFER... - 9 Février 1944 - 8 Mai 1945 - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - Déportation - 170 pages...

Michel FLIECX - POUR DÉLIT D'ESPÉRANCE - Buchenwald - Peenemünde - Dora - Belsen - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - Déportation - 101 pages...

Commandant Pierre BEUVELET - UN QUART DE SIÈCLE. UNE TRANCHE DE VIE !. - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - Déportation - 134 pages...

Jacqueline THIRION - LE PRINTEMPS REFLEURIRA - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - Déportation - 74 pages...

LOUIS BELLOT - MA VIE, MA Guerre - Guerre 1939/1945 - 105 pages...

Sergent DEBUICHE Victor - A LA LUMIÈRE DE "LA" Guerre - : - Guerre 1939/1945 - 110 pages...

Sous - lieutenant ALLIBERT Marcel - FAIRE FACE POUR L'HONNEUR - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - 50 pages...

ESPOSITO Clément - SOIXANTE ANNÉES ONT PASSÉ !.. - Guerre 1914 / 1918 - 17 pages...

Caporal CAEN Robert - JOURNAL DE Guerre - Guerre 1914 / 1918 - 17 pages...

DUBOIS Fernand - A LA RENCONTRE DE SON DESTIN - Guerre 1914 / 1918 - 67 pages...

TRIAI Raymond - RAIL CONTRE FUSÉES - Résistance Fer - Guerre 1939 / 1945 - 38 pages...

Sergent Chef WINNINGER Georges - André - "BIDULE" AU MONT MOUCHET - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - 40 pages...

Commandant C. CHANOT - MISSION ACCOMPLIE - Guerre 1939 / 1945 - Résistance - 36 pages...

BREUER Éric - LES MIRACLES ONT EU LIEU PLUSIEURS FOIS - Guerre 1939 / 1945 - Déportation en Allemagne - 31 pages...

POUJADE René - UN MARSOUIN A LA BARRE DE L’INDOCHINE

POUJADE René - DANS LA GUEULE DU "MA KOUI" - Guerre 1939 / 1945 - En Indochine - 150 pages...

Commissaire VEYRENC René - NI OPPROBRE, NI OUBLI - Guerre 1939 / 1945 - En Indochine - 210 pages...

LORENZI Albert - : - Raoul - : - Pierre - : - Jean - : - Gilbert - : Madeleine - SIX Récits DE VIE inachevés - Guerre 1939 / 1945 - 80 pages...

X - BUCHENWALD - DORA - Essais inachevés - Guerre 39 / 45 - Déportation - 162 pages...

BERNARD Georges - GUIMAS Lucien - A TRAVERS LE LIECHTENSTEIN - Guerre 1939 / 1945 - Évasion d’Allemagne - 50 pages...

HENRY Georges - BOUBAL Jacques - LA RETRAITE DE CHINE - Mille kilomètres de pistes - Guerre 1939 / 1945 - 60 pages...

DONIÈS Jacques - K.G. - Prisonnier de guerre en Allemagne - Guerre 39 / 45.- 250 pages...

Claudel Magdeleine - La ferme du Blanc - En pays Mossi - Guerres Coloniales - 110 pages...

COQUET Pierre - Combat naval en baie d’Audierne - Guerre 1939/1945 - Résistance - 30 pages...

Médecin Colonel Jean Pouliquen - Patsy Li, la miraculée de Guadalcanal - Guerre d’Indochine - 30 pages...

Poujade René - : Souvenirs épars - Guerre d’Indochine - 62 pages...

Général GIRARD Robert - COMMANDANT DE SOUS - QUARTIER - Guerre d’Algérie - 20 pages...

Lieutenant - Colonel ORSINI Jean - APRÈS LE 9 MARS 1945 - Guerre 1939 / 1945 - En Indochine - 150 pages...

Jean Pouliquen - Un Français à la droite de Nimitz - Guerre d’Indochine - 36 pages...

Médecin Capitaine Queguiner André - Capitaine Raymond SOCLET - Général William LABUSSIÈRE - *FLYING TIGER’S STORY - Guerre d’Indochine - 50 pages...

Docteur Ferron Paul - "Gaulliste" à Rabat - Guerre 1939/1945 - 50 pages...

Capitaine Ducroq - Campagne du Levant - Au service du Führer - Guerre 1939/1945 - 110 pages...

Gal SOCKEEL Jacques - Gal GIRARD Robert - L’OPÉRATION ATLANTE - Guerre d’Indochine - 40 pages...

Commandant Marcel DONÈS - Blanche Campan - Donès - Un dragon dans les tourmentes - Guerres 1914/1918 et 1939/1945 - 240 pages...

Capitaine Mazier Gabriel - Un officier d’occasion - Résistance dans le haut pays niçois - Guerre 39/45 - 115 pages...

Suzanne Blondeau - Hubin - Chronique de la famille Knaur - Chronik der Familie Knaur - Blondeau - De 1736 à 1991 - Les guerres franco - allemandes - Ouvrage bilingue - Guerre 14/18 et 39/45 .- 110 pages...

Sergent Robert FOUICH - CLASSE 1941 - RECRUTEMENT D’ALGER N° MATRICULE 2105 - Guerre 39/45 - 85 pages...

Actes du Colloque des 14 et 15 Décembre 1990 sur le thème du corpus - LES GUERRES DU XXe SIÈCLE A TRAVERS LES TÉMOIGNAGES ORAUX" - 198 pages...

Capitaine Varaigne Ernest - Mémoires d’un vieux chasseur - Guerre de Crimée - 60 pages...

Capitaine L’Hostis Jean - Je débarque en Provence - 15 Août 1944 - Guerre 1939/1945 - 45 pages...

Robert FOUICH - DES DARDANELLES À SOPHIA - ANTIPOLIS - Les Dardanelles, Cassino, l’Algérie Française, Sophia - Antipolis - Guerre 1914/1918 - Guerre 1939/1945 - 263 pages...

Capitaine L’Hostis Jean - Ma participation à la résistance en Algérie - 1940 - 8 Novembre 1942 - Guerre 1939/1945 - 90 pages...

Colonel MINGASSON Jean - MON ACTION AU DÉPÔT DES MILITAIRES ISOLÉS D’ORAN - 13 Août 1940 - 11 Novembre 1942 - Guerre 39/45 - 57 pages...

Le Bris Jean - GRÉGOIRE Jany - DESTRUCTION DU FICHIER DU S.T.O. DU FINISTÈRE - Les Anciens se souviennent - Guerre 1939/1945 - 57 pages...

111 - PEYRON Claudine - L’HERMENIER Alexandra - Mamie!.. Raconte!.. - Résistance dans le haut pays niçois - Guerre 39/45 - 116 pages...

Sous Lieutenant JEANPIERRE Jacques - Recueil de souvenirs - Guerre 1939/1945 - 93 pages...

ROBERT Guy - Un Français ordinaire dans la drôle de Guerre - Guerre 1939/1945 - 112 pages...

Tanguy de Courson de la VILLENEUVE - Agent de liaison - Avec le 98th Field Regiment R.A. Surrey and Sussex Yeomany Queen Mary’s Regiment - Guerre et captivité - Guerre 1939/1945 - 140 pages...

Pierre GUINET - Avec le corps léger D’INTERVENTION AÉROPORTÉ - 1945 - 1946 - Guerre d’Indochine - 60 pages...

Colonel Guy FRADIN - DES AURÈS EN TUNISIE - Campagne de Tunisie - Guerre 1939/1945 - 120 pages...

Adjudant - chef LARRIEU - LA VIE À L’ÉCHELON - Campagne de Tunisie - Guerre 1939/1945 - 31 pages...

Commandant Jean BONNET - : MA DERNIÈRE MISSION - Groupe Aérien d’Observation n° 510 - Guerre 39/45 - 29 pages...

Gal LAFONT - Cal LASSIAZ Victorin - Adjt/chef BUQUET Jean - Marie - Lt BLANC - S/lt REGARD - Cel VERGEZAC - Cdt BERGER - Lt/cel GIROD - NOUS ÉTIONS DES CHASSEURS ALPINS - Avec le 22e B.C.A - Guerre 1914/1918 - 123 pages...

VALLÉE Raymond - Bidault Madeleine - JE CHANTE MA VIE DOULOUREUSE - Guerre 1914 - 1918 - 40 pages...

Lieutenant BORGNIS DESBORDES - AU SLESVIG AU TEMPS DU PLÉBISCITE - Avec le 22e B.C.A. en 1920 - Guerre 1914/1918 - 65 pages...

Chef de Bataillon TEISSEIRE Aimé - MES CAMPAGNES - Un Compagnon de la Libération raconte - Guerre 1939/1945 - Guerre d’Indochine - 112 pages...

Général DROUIN - Jacques PERROTIN - PRISONNIERS DU VIÊT - MINH - Guerre d’Indochine - 50 pages...

Sergent Chef VERDA Antoine - "HOMMES 40 - CHEVAUX 8" - 62e Bataillon de Chasseurs Alpins - Guerre 39/45 - 40 pages...

Sergent - chef MENG André - Sergent Pacaud E. - Sergent - chef LERUTH Maurice - Sergent François Dory - Sous - lieutenant Jean Merpillat - Sous - lieutenant BEAU - Sergent Rodde Michel - DE NICE A LA MARNE - Guerre 1939/1945 .- 109 pages...

Chef de Bataillon DÉSIDÉRI - Capitaine Edmond GrioLet - Général BUISSON - : - LA BATAILLE DE L’AISNE - Guerre 1939/1945 - 66 pages...

Lieutenant - colonel Jacques ARDISSON - "NUL NE CRAINS" - Avec le 22e B.C.A. - Guerre 1939/1945 - 110 pages...

Chef de Bataillon L.H. AYROLLES - L’INDOCHINE NE RÉPOND PLUS - Guerre 1939 / 1945 - 170 pages...

EL BAZE Michel - écrire pour survivre - Guerre et captivité - Guerre 39 / 45 - 430 pages....

Squadron Leader Gordon CARTER - Quartier - maître Louis MAREC - DALC’H MAD! TIENS BON ! - De Cornouaille en Cornouailles - Guerre 39 / 45 - 50 pages...

Capitaine Fernand BECKER - J’ÉTAIS UN ARTILLEUR - Guerre 1914 / 1918 - 30 pages...

Capitaine GASTON Roger - JE CHOISIS LE MAQUIS - Guerre d’Algérie - 25 pages...

Germaine DESMOULINS - ALLÔ ! ROBERT, FRANKLIN ARRIVE.. - Alger, 8 novembre 1942 - Guerre 1939 / 1945 - 60 pages...

Sergent Marcel ROGER - IL ÉTAIT MON AMI - Guerre 1939 / 1945 - 35 pages...

BROSSON Germaine - PETIT VILLIARD Madeleine - PETIT René - QUESQUE Roger - GARRO Lucien - ESPOSITO Joseph - ALLIBERT Jean - Marc - RAMOUILLET Catherine - ALLIBERT Marcel - TÉMOINS DES ANNÉES NOIRES - Guerre 1939 / 1945 - 90 pages..

Brigadier Chef Pierre KNOBLAUCH - DERNIERS COMBATS - Guerre 1939 / 1945 - 27 pages..

Adjudant - chef Jean - Marie BUQUET - CHASSEURS AU MAROC - Avec le 22e B.C.A. - Maintien de l’ordre - 38 pages..

Lieutenant Jean SAVE DE BEAURECUEIL - ARTILLEURS MES CHERS FRÈRES - Création du Groupe d’Artillerie du Groupement Alpin Sud - Guerre 1939/1945 - 38 pages..

Capitaine Jean ARMANDI - SI LA Guerre EST LONGUE, JE SERAI OFFICIER... - Guerre 1939/1945 - Indochine - Algérie - 173 pages..

Adjudant Chef Jean - Marie BUQUET - CHASSEURS EN KABYLIE - 1956 - 1959 - 1960 - 1964 - Guerre d’Algérie - 663 pages..

Doktor Volker GIEßLER - Archivdirektor Bundesarchiv Militärarchiv - D. - Doctor Jeffrey J. CLARKE - Chief, Center of Military History U.S.A. - Michel EL BAZE - DER WESTALPENFRONT - De la frontière suisse au Mont Viso - THE ALPINE FRONT - Les Américains sur la Côte d’Azur - RÉSISTANCE ET COMBATS Dans les Alpes - Maritimes

Témoignages, études, documents allemands, américains et français de : BEHLENDORFF Hans - GROSO Joaquin - KALTENEGGER Roland - LHERMENIER Alexandra - LIEB Theobald Hellmut - MAZIER Gabriel - MURAWSKI Erich - PEYRON Claudine - PEYRON Raymonde - RINGEL Julius - SALVATICO Jean - SAVE de BEAURECUEIL Jean - SCHROEDER Karl - SMITH Robert Ross - STEETS Hans - TOCHE Albert - TOCHE Angélina - WEBER Fritz - Guerre 1939 - 1945 - 281 pages..

Sergent Major Charles PIQUOIS - MON ÉPOPÉE PEU GLORIEUSE - Campagne de France - Guerre 1939 - 1945 - 30 pages.. .

Camille - Charles PINCELOUP - DE BITCHE À BERLIN - Guerre 1939 - 1945 - 210 pages..

Auguste LECOEUR - : L’ALGÉRIEN - Alger, Novembre 1960 - Guerre d’Algérie - 50 pages..

Michel EL BAZE - LES "DÉSORDRES" DE CONSTANTINE - 1934 - Prémices à la Guerre d’Algérie - 52 pages..

Docteur Érick EL BAZE - L’INFO EN CE TEMPS LÀ - Documents - 1938 - 1961 - Guerre 1939/1945 - 230 pages..

Papa, écris !…

Président honoraire

de l'Association Nationale des Croix de Guerre et de la Valeur Militaire

pour l'accueil favorable de mon initiative et son soutien pendant toutes ces années

Chief of the U.S. Army Center of Military History

Washington - USA

Archivdirektor am Bundesarchiv Militärarchiv

Freiburg im Breisgau - Deutchland

Curator of the Cabinet War Rooms - Imperial War Museum

London - Great Britain

qui ont démontré que, pour venir à Nice en 1993, recevoir donation de ma collection

rencontrer les témoins

et rendre ensemble hommage aux morts des guerres

il était plus facile de traverser

l’Atlantique,

la Manche

le Rhin...,

que de traverser la Seine

ou même... le Paillon.

Avec mon infinie reconnaissance pour l’intérêt qu’ils veulent bien porter à mon entreprise.

Chief Historian - U.S. Army Center of Military History - Washington

responsable du Departement of Documents de l’Imperial War Museum - London

pour leur soutien et leur collaboration

Directeur du Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine

de l'Université de Nice - Sophia Antipolis

Directrice des Archives Départementales des Alpes-Maritimes

qui ont bien voulu,

prendre la direction scientifique du Colloque de Nice de 1990 sur le thème du recueil

*